10月31日，科技人员在北京航天飞行控制中心指控大厅内为嫦娥一号卫星变轨进行准备。

    北京时间31日17时28分，嫦娥一号卫星成功实施第三次近地点变轨，顺利进入地月转移轨道，开始飞向月球。这也是卫星入轨后的第四次变轨。 新华社记者田兆运摄

10月31日，卫星测控人员正在讨论有关技术问题。新华社记者田兆运摄

    这是指控大厅内显示屏上显示卫星发动机点火的三维动画的图像（10月31日摄）。新华社记者田兆运摄

    北京时间31日17时28分，嫦娥一号卫星成功实施第三次近地点变轨，顺利进入地月转移轨道，开始飞向月球。这也是卫星入轨后的第四次变轨。

    北京时间17时15分，嫦娥一号卫星接到指令，发动机工作784秒后，正常关机。北京飞控中心对各项测量数据的计算表明，卫星变轨成功，由绕地飞行轨道顺利进入地月转移轨道。

    北京飞控中心总工程师王也隽介绍说，这是嫦娥一号卫星绕地轨道的最后一次变轨，变轨成功与否直接决定卫星能否顺利进入地月转移轨道与月球交会，是这次绕月探测工程的一个关键点。这种轨道控制在我国航天测控史上是第一次实施，对于计算和控制都有很高的要求。

    这次变轨成功，表明我国航天测控技术实现新的突破，意味着嫦娥一号卫星脱离地球的怀抱，开始奔月旅程。

    进入地月转移轨道后，嫦娥一号卫星将飞行约114小时，在11月5日到达月球。在卫星奔向月球的飞行过程中，北京航天飞行控制中心将根据测定轨的情况进行2至3次中途修正，使卫星能够按照预定的设计要求到达近月点。（田兆运 王玉山 李宣良）