前波黑塞族领导人卡拉季奇31日在位于荷兰海牙的联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭（前南刑庭）出庭时表示，美国曾与他达成一项协议，即只要他彻底引退，不影响《代顿和平协议》的实施，美国将帮助他摆脱被前南刑庭起诉的命运。

　　现年63岁的卡拉季奇31日首次在前南刑庭出庭。卡拉季奇在庭上表示，1996年，时任美国助理国务卿的霍尔布鲁克（曾代表美国政府向他做出承诺，如果他彻底退出公众视线，不参加任何政治乃至文学圈的活动，并且不影响《代顿和平协议》的实施，美国可以帮助他免遭前南刑庭起诉。正是由于和美国私下达成了这一协议，卡拉季奇才退出政治舞台。

　　卡拉季奇说，多年来他信守了这一承诺，但美国却言而无信。不过，正是由于美国和他有协议，他才在遭到正式起诉13年后才来到海牙法庭。

　　卡拉季奇说，他现在为自己的性命担忧，因为美国很可能想要他的命。“如果霍尔布鲁克的手伸得够长，我将难逃一死，”他说。他要求法庭关注这一情况，因为“这是一个性命攸关的问题。”

　　当天法官奥利宣读了对卡拉季奇的11项指控。起诉书称，卡拉季奇在1992年至1995年的波黑战争期间犯下了种族灭绝、战争罪和反人类罪等罪行，导致许多非塞尔维亚族人遭到杀害、折磨、驱逐或受到其他虐待。法官问卡拉季奇，是否对各项指控认罪。

　　卡拉季奇表示，由于目前检察官正在修改起诉书，他愿在得到新起诉书并仔细研究后，再就自己是否有罪作出表态。前南刑庭规定，被告可以在首次出庭的30天内作出答复。卡拉季奇同时表示，他将申请为自己辩护。

　　前南刑庭首席检察官布拉默茨表示，检方将尽快准备完成对起诉书的修改。法官随后宣布，将于8月29日再次开庭，届时卡拉季奇将被要求表态是否对各项指控认罪。

　　在逃亡12年后，卡拉季奇于本月21日在塞尔维亚境内被捕，并于30日被从塞尔维亚移送到前南刑庭。由于检方和辩护方均需要时间准备，正式审判可能在数月后才能启动。（刘黎）