法国总统萨科齐与妻子布吕尼3月10日在爱丽舍宫招待来访外宾时的资料照片。图/Remi Ochlik

　　法国第一夫人卡拉·布吕尼19日在法国《世界报》上发表文章说，她和丈夫尼古拉·萨科齐决定取消对法国《新观察家》杂志网站的起诉。此前，因这家媒体虚假报道萨科齐再婚前给前妻发“示好”短信，萨科齐提起刑事诉讼。布吕尼说，决定作出前，她曾收到记者艾里·鲁捷的一封道歉信。鲁捷同日在接受媒体采访时说，道歉属于个人行为，他对报道消息来源的可靠性深信不疑。

　　放弃刑事起诉

　　布吕尼19日在《世界报》一个题为“终止诽谤”的专栏中发表文章说，鉴于已收到鲁捷的道歉信，她和萨科齐决定放弃对《新观察家》杂志网站的起诉。

　　文章随后笔锋一转，指责《新观察家》杂志违背了报道的首要原则，即要反复核实报道内容。“如果从现在起，媒体的报道中开始充斥着谣言与幻想，那我们又该何去何从？”布吕尼写道，“虚假短信报道这件事到此结束。但如果各大报纸杂志不将八卦新闻和事实区分开来，那该由谁来做这项工作呢？”

　　布吕尼在文章末尾署名“卡拉·布吕尼-萨科齐”，法国爱丽舍宫没有对她是否已改名发表评论。

　　《新观察家》杂志网站2月6日刊登鲁捷的一篇报道，题为《为塞西莉亚着迷》。报道说，萨科齐在和布吕尼结婚前8天，向前妻塞西莉亚·西加内-阿尔贝尼兹发了一条短信，内容是：“如果你回来，我将取消这一切。”报道还说，萨科齐没有收到任何回复。鲁捷既没有在报道中提供萨科齐所发短信的详细内容，也没有交代消息来源。

　　萨科齐2月7日起诉这家媒体，指控罪名包括歪曲事实、使用“谎言”等。塞西莉亚也否认曾收到“示好”短信。

　　媒体公开道歉

　　《新观察家》杂志网站19日刊登鲁捷致布吕尼的道歉信说，鲁捷为这一报道给布吕尼带来的一切不愉快道歉。

　　鲁捷同日在接受法国一家广播电台采访时说，之所以向布吕尼道歉，只因“自己不清楚这条短信的公开会在多大程度上伤害到她(布吕尼)”，道歉属于个人行为。

　　鲁捷声称，自己虽然没亲眼见到这条短信，但可以肯定，报道消息来源真实可靠，他从来都没怀疑过短信的真实性。鲁捷还说，萨科齐提起诉讼是为“恐吓所有记者”。

　　《新观察家》杂志社也为刊登鲁捷的报道表示抱歉。但杂志社说，相信鲁捷“为人正派”。

　　第一家庭很烦

　　其实，起诉《新观察家》杂志网站也给萨科齐夫妇带来不少麻烦。一些组织曾指责萨科齐说，萨科齐本可以以侵犯隐私为由提起民事诉讼，他却小题大做，选择刑事诉讼。

　　此外，萨科齐就任总统后，经历离婚和再婚，私生活过分曝光，形象受到影响，民意支持率持续走低。

　　丈夫陷入“形象”困境，妻子自然不能坐视不理。布吕尼2月12日在接受法国《快报》周刊采访时，曾把《新观察家》杂志网站比作二战时期纳粹主办的宣传刊物。

　　布吕尼的话很快招致不满。《新观察家》杂志编辑米歇尔·拉布罗说，布吕尼的评论“十分惊人，让人难以置信，令人难过且非常愚蠢”。

　　尽管《快报》周刊网站次日刊登了布吕尼的道歉声明，但舆论认为，对支持率不断下滑的萨科齐来说，布吕尼出言不慎无异于雪上加霜。

　　布吕尼在19日发表的专栏文章中也不忘为丈夫说话，“我丈夫并不是在妨碍媒体言论自由，他绝非暴君，而是在保护每个人的自由”。