日本海岸警卫队8月16日说，当天一名日本捕蟹渔民在现被俄罗斯控制的北方四岛（俄罗斯称为南千岛群岛）附近水域被俄罗斯方面开枪打死。

　　据美联社报道，16日上午，在齿舞群岛中最小的岛屿贝壳岛（Kaigara）附近，一艘载有4人的日本捕蟹船遭到了俄罗斯巡逻艇的开火袭击。具体情况目前尚不得而知。

　　在这个水域进行操作，必须得到特别许可。这艘日本捕蟹船是否事先得到了批准，目前尚不清楚。

　　这名死亡渔民已经被带到北方四岛之一的国后调查。其他三名渔民据信没有受伤。

　　北方四岛指俄罗斯堪察加半岛与日本北海道间的国后、择捉、齿舞、色丹四个岛屿。俄罗斯称其为南千岛群岛，总面积4996平方公里。齿舞岛是一个由几个小岛组成的群岛，其中的贝壳岛离北海道最近只有3.7公里。