6月25日，韩国农业部长Chung Woon-Chun（左）在光州一冻库中就进口美牛肉传达政府政策。

昨日，韩国政府宣布自26日起恢复进口美国牛肉，履行与美国达成的牛肉贸易协议及补充协议。同时，官方报纸受权公布有关进口美国牛肉检疫新标准的政府公告。

5300吨美牛肉正待检疫

25日，韩国农林水产食品部发表声明称：“韩政府决定对今年5月29日确定的进口检疫标准进行修改，以体现韩美牛肉补充磋商的结果。”新的检疫标准自26日起生效，由此，对美国牛肉的进口检疫措施在时隔8个月后重启。数月前，约有5300吨美国牛肉运抵韩国，目前正等待检疫后进入韩国市场。

韩国农林水产食品部还表示，不符合检疫新标准的牛肉将被退回美国。据介绍，韩国政府要求所有本国餐厅于下月起标明牛肉及加工食品的原产地（包括快餐店的汉堡、牛肉丸子），并接受监督。

韩美口径仍有差异

当日，韩国执政党大国家党发言人赵允旋称，农林水产食品部委托行政安全部发布有关进口美国牛肉检疫新标准的公告。它于26日刊载在官方报纸上。依据大国家党的声明，公告见报是美国牛肉重返韩国市场所需的最后一个行政步骤，表明韩美牛肉贸易协议及补充协议正式生效。

报道称，针对美国牛肉进口检疫新标准，韩、美各自的解释版本存在差异。前者认为，美政府承诺仅向韩国出口月龄在30个月以下的牛肉，并将兑现此承诺。而美国贸易代表苏珊·施瓦布日前发表的声明则将牛龄限制称为“过渡性措施”，只要韩国消费者对美国牛肉安全性恢复了信心，此限制即被撤销。

4月，李明博访美时与布什政府达成放宽进口美国牛肉的贸易协议，原定5月15日生效。不过，韩民众对此示威抗议，导致协议生效期一再推迟。(马晶)